"Finnlando sole, en danĝero de morto — superba, sublima Finnlando — montras kion liberaj homoj povas fari." –Winston Churchill, januaro 1940

“Nion ni devis fari estis iomete levi la voĉon kaj la finnoj obeus. Se tio ne funkcius, ni povus pafi unu pafon kaj la finnoj levus la manojn kaj kapitulacus.”

Tio estis, rememoris poste Nikita Ĥruŝĉov, la antaŭdiroj, kiujn li kaj liaj kunrusaj gvidantoj faris antaŭvespere. de la invado de Sovetunio al Finnlando en novembro 1939.

La venonta invado estis planita post kiam la registaro de Finnlando malaprobis postulojn de iliaj sovetiaj najbaroj movi parton de ilia komuna limo, cedi finnan teron, detrui iliajn fortikaĵojn kaj lizi. duoninsulo por la konstruado de rusa armea bazo.

Kiam la intertraktado malsukcesis, la ilaroj de milito komencis turniĝi, kvankam la plej granda parto de la sovetia latuno, precipe Stalino mem, sentis, ke ili ne devos turni sin longe por dispremi. La frumatura opozicio de Finnlando.

Konkeri la landon sumiĝos al nenio pli ol polica ago, kaj daŭros ne pli ol du semajnojn, la penso. Sovetunio fanfaronis pri la plej granda militforto de la mondo; Finnlando, unu el la plej malgrandaj. La unua havis 3X pli da soldatoj, 5X pli da artilerio, 30X pli da aviadiloj, kaj 100X pli da tankoj. Kiam Stalin rigardis la operacion sur papero, li ne povis atendi komenci kun kio klare estus rapidaen iliajn krucharojn.”

La plej produktiva el la finnaj kaŝpafistoj, Simo Häyhä, laŭdire mortigis 505 rusojn — la plej altan nombron da kaŝpafistoj en iu ajn grava milito. Nomita "Blanka Morto" de la malamiko en kiun li kontinue batis timon, li sukcesis ĉi tiun mortigan heroaĵon en malpli ol 100 tagoj - averaĝe pli ol 5 mortigoj tage - en sezono en kiu taglumo daŭras nur kelkajn horojn.

Vidu ankaŭ: Enkonduko al Hinda Kluba Trejnado

Tio estas ekonomio de forto.

Kiam Rimedoj Estas Malmultaj, Improvizo Fariĝas Ŝlosilo

Konsiderante la akran mankon de la finnoj de ĉiu formo de municio kaj armilaro , ili ne nur devis porciigi sian pafforton, sed kompletigi ĝin per kreemaj.

Trotter detaligas kelkajn el la inĝeniaj improvizitaj naivkaptiloj kiujn la finnoj postlasis en forlasitaj vilaĝoj, same kiel la aliajn ĵerz-rigitajn ilojn kiujn ili postlasis. elpensita por rezisti al la malamiko:

“ Ĉio, kio moviĝis, ŝajnis alkroĉita al detonaciilo; minoj estis lasitaj en fojnamasoj, sub eksterdomaj sidlokoj, alkroĉitaj al ŝrankaj pordoj kaj kuirejaj iloj, sub mortintaj kokidoj kaj forlasitaj sledoj. La vilaĝputoj estis venenitaj, aŭ, se tempo kaj kemiaĵoj mankis, malpurigitaj kun ĉevalsterko. Liberala uzo estis farita de malmultekostaj tubminejoj — ŝtaltuboj plenplenaj de eksplodaĵoj, entombigitaj en neĝblovoj kaj ekveturitaj per ekskursdratoj; la ŝargo eksplodis ĉe talia nivelo kaj kaŭzis tre aĉajn vundojn. Kolonelo nomita Saloranta inventis specon de lignomia, neebla detektebla per elektronikaj aparatoj, kiu estis sufiĉe potenca por krevigi la ŝtupojn de tanko. Baldaŭ la rusoj devis dekroĉi patrolojn por malbari la vojojn per akraj pigoj antaŭ ol la tankoj povis antaŭeniri. Sub la nove frostigitaj lagoj, minoj estis streĉitaj sur tirŝnuroj; nur parte plenigitaj kun eksplodaĵoj tiel ili retenus flosemon dum pluraj tagoj, la pagendaĵoj ne estis dizajnitaj por krevigi la tankojn sed prefere por frakasi la glacion sub ili. Kiam disvastiĝis pri ĉi tiu taktiko, la rusaj tankŝoforoj komencis tute eviti la lagojn, kio estis ĝuste tio, kion la finnoj volis, ĉar estis multe pli facile embuski la veturilojn en la kamparo ol ekstere sur la lagoj, kie iliaj pafiloj povis balai. la tereno ĉirkaŭe. En pluraj lokoj la finnoj malvolvis enormajn foliojn da celofano super frostigitaj lagoj, tiel ke, el la aero, ili aspektus nefrostaj, kaj la malamiko eĉ ne ĝenus provi transiri ilin.”

La improvizita armilo estis la finnoj. plej fama pro utiligado, aliflanke, estis la molotova koktelo. Kvankam ili ne elpensis ĉi tiun flamantan kuglon, ili ja rafinis ĝian efikecon kaj pruntedonis al ĝi sian daŭran nomon.

Finnaj geriloj transformis la bruligajn aparatojn el la nuraj benzinplenaj, malgrandaj fajroglob-kreantaj boteloj estiĝintaj dum la Hispana Enlanda Milito en pli eksplodajn kaj damaĝajn armilojn. Keroseno, gudro kaj kalioklorato estis aldonita al la enhavo de la boteloj; ventorezistaj alumetoj aŭ fiolo da kemiaĵoj (kiuj ekbrulis sur rompiĝo) estis alkroĉitaj al iliaj flankoj, eliminante la bezonon antaŭ-bruligi meĉojn fiksitajn rekte ene de ili. La Molotov-kokteloj de la finnoj povis paki veran pugnon, kaj helpis bremsi dekojn da rusaj tankoj.

Tamen parto de la efikeco de ĉi tiu improvizita armilo eble simple devenis de la morala nomo per kiu la finnoj baptis ĝin.

Kiam la sovetia aerarmeo bombardis Helsinkon en la unua tago de la milito, kritikoj pri la atako verŝis el multaj anguloj de la terglobo. En respondo, rusa ĉefministro Vjaĉeslav Molotov klarigis ke liaj altflugaj kamaradoj ne ĵetis bombojn, sed prefere manĝaĵon kaj humanitaran helpon por la malsatantaj finnoj. La finna popolo, kiu nek malsatis nek amuziĝis, tiel iroze eknomis la bombojn "la pankorboj de Molotov" kaj la bruligajn aparatojn, kiujn ili ĵetis al la rusoj "Molotov-kokteloj" — "trinkaĵo por akompani la manĝaĵon".

Praktiku la Arton de Silento kaj Surprizo

Klosila helpo en la efikeco de la kaŝpafistoj de Finnlando precipe, sed ankaŭ ĉiuj ĝiaj trupoj, estis ilia lerteco ĉe la artoj de kaŝado kaj kamuflado. Lakte blankaj uniformoj igis ilin preskaŭ nevideblaj kontraŭ la neĝo. Multuzeblaj fornoj uzitaj por varmo kaj kuirado elsendis malmulte da fumo, kaj malpliigis la lokon de iliaj tendaroj.evidenta. Skioj por transporti virojn, kaj boac-tiritaj sledoj por transporti pezan ekipaĵon, igis iliajn movojn nura flustro. Ilia ĉeesto estis eĉ pli malfacile detektebla pro tio, ke ili ofte faris siajn atakojn dum la longaj arktaj noktoj.

Ĉi tiu majstrado de kaŝemo igis finnajn skisoldatojn en mortigajn fantomojn, kiuj silente eliris el la senvojaj arbaroj por fonti neatenditajn embuskojn. . La unua kaj nura indiko de la sovetianoj de la ĉeesto de sia malamiko estis ofte sangoŝpruceto kaj la vido de kamarado falanta en la neĝon. Surprizatakoj de la finnoj funkciis ne nur sur praktika nivelo, sed ankaŭ sur psikologia nivelo: devi ĉiam gardi sin kontraŭ tiuj nevideblaj fantomsimilaj geriloj senigis la rusojn de dormo, maltrankviligis ilin kaj maltrankviligis ilian moralon. .

La kakiverdaj uniformoj de la sovetianoj montris videble kontraŭ la blanka neĝo.

Ege kontraste, la sovetiaj soldatoj ne povus esti pli okulfrape reklami kie ili estas kaj kio ili estas supre. al. Ili eniris Finnlandon portante malhelverdajn uniformojn kaj kaskojn kiuj akre siluetis ilin kontraŭ la blanka neĝo; iliaj oliveckoloraj tankoj simile elstaris kiel doloraj dikfingroj. Nur tri monatojn en la milito, Sovetunio eldonis al la trupoj blankajn neĝkostumojn kaj pentris siajn kirasajn veturilojn por kongrui kun la frosta tereno.

Rusiaj tendaroj simile anoncis sin.de malproksime. La sovetianoj kuiris per grandaj kampokuirejoj, kies altaj kamentuboj sendis densajn fumsignalojn al la finnaj trupoj. Por varmego, la rusoj kunvenis ĉirkaŭ grandegaj, muĝantaj bivakfajroj, kies ardaj flamoj ne nur eligis plumojn de evidenta fumo, sed helpeme delineis la vundeblajn figurojn en la kruco de kaŝpafisto.

Sukceso Altiras Helpon, Investon. , kaj Asistado

Norvegaj volontuloj aliĝantaj al la finna batalo

Estas malfacile konvinki eblajn partnerojn, investantojn kaj aliancanojn veni al via afero kiam vi estas subulo alfrontanta longajn malfacilaĵojn — precipe kiam vi estas nekonata ento, kiu ne havas ajnan spuron pri sukceso. Ĝuste kiam vi komencas fari kelkajn atingojn memstare, homoj interesiĝas kaj volas partopreni.

Finnlando komprenis tion dekomence. Dum ĝia deziro al okcidenta potenco fari plenskalan helpon estis diskutita ene de pluraj aliancitaj registaroj, ago en tia plano ne aperis antaŭ ol la finnoj estis devigitaj jurpersekuti pro paco en marto. Sed ilia neverŝajna, tenaca starpunkto kaj inspiraj unuflankaj venkoj ne pasis nerimarkitaj. Meze de la tielnomita "Fona Milito" en kiu latentaj streĉoj sur la kontinento konstruiĝis, sed la okcidentaj potencoj malmulte agadis kontraŭ la agresoj de Germanio kaj Sovetunio, Finnlando estis unu el la malmultaj arenoj en kiuj jam estis vera batalo por libereco. survoje.Tiuj, kiuj simpatiis kun la afero de la finnoj, kaj admiris ilian dorsalmuran, tute eksteran reziston, amasiĝis al la fronto.

Materia helpo estis sendita el multaj landoj, kaj ok mil svedoj, ok. cent norvegoj kaj danoj, bataliono de hungaroj, kaj aro de italaj pilotoj volontulis por batali kune kun finnaj soldatoj. Eĉ Kermit Roosevelt, la filo de Teddy, kunvenis "internacian brigadon" formitan de diversa skipo de rekrutoj el la tuta mondo. Ve, forto, kiun li nomis la "Finlanda Legio", alvenis tro malfrue por vadi en batalon.

Konservu almenaŭ iujn aspektojn de la vivo komfortaj kiam aliaj estas malfacilaj

soldatoj ripozantaj. de la fronto por okupiĝi pri nacia ŝatokupo de Finnlando: sidi en la saŭno.

Volforto estas limigita rimedo; kiam vi uzas parton de ĉi tiu mensa brulaĵo por unu tasko, vi havas malpli da ĝi por aliaj. Tial ne rekomendas, ke vi klopodu atingi plurajn streĉajn celojn samtempe, aŭ eĉ samtempe, ke aliaj aspektoj de via vivo estas grave malfacilaj. Ekzemple, ne estus bonega ideo provi fari striktan dieton ĝuste kiam via nova bebo naskiĝas, aŭ ĉesi fumi tuj post la morto de via patro. Kiam vi laboras pri malfacila celo, valoras fari aliajn aspektojn de via vivo pli stabilaj kaj komfortaj, por ke vi povu konservi kaj direkti tiom da via disponebla volo al ĝi.kiel eble.

La finnaj batalfortoj intuicie komprenis ĉi tiun principon. Kvankam ili stoike akceptis ĉiujn malfacilaĵojn proprajn al sia patrujo, kaj al la areno de milito, ili eltranĉis iom da komforto, iom da rejuniga ripozo, kiam ajn kaj kie ajn ili povis.

Dum la sovetianoj vivtenis per nigra. pano kaj nedolĉita teo, manĝo nesufiĉa por nutri la korpon en tiaj malvarmaj temperaturoj, la finnoj regule manĝadis per varma, bonkora manĝaĵo. Oni diras, ke armeo marŝas sur sia ventro, kaj tiuj grandaj manĝoj konservis la trupojn fizike sanaj, mense rezistemaj kaj pretaj por agado.

Dum la sovetianoj tremis en nesufiĉaj uniformoj, la finnoj, notas Trotter, forpuŝis la spiriton. -supante malvarmon per vestado per tavoloj de "pezaj lanaj subvestoj, sveteroj, pluraj paroj da ŝtrumpetoj, botoj kovritaj per boaca felo, kaj malpeza neĝkabo."

Dum la sovetianoj elmetis sian laboron en frosto, hazarde. konstruitaj tranĉeoj, la finnoj retiriĝis al varmaj, komfortaj fosŝirmejoj kiuj estis kovritaj per bestaj feloj kaj haŭtoj, kovritaj per pajlo kaj manfaritaj kovriloj, varmigitaj per varmaj fornoj, kaj kovritaj per kamuflitaj trunkotegmentoj. Skisoldatoj estis ofte rotaciitaj inter aktiva deĵoro sur la frontlinioj kaj ripozo malantaŭ ili, kaj estis tiel neniam tro malproksimaj de tiuj nestoj de punprokrasto; kiel Trotter raportas, ilia "horaro postulis duhora patrolado, duhora ripozo enenvarma fosilo, poste du pliajn horojn da agresema agado, sekvita de kvarhora ripozoperiodo por dormi kaj manĝi. Ĉiujn du aŭ tri tagojn, se la nivelo de batalado permesus, ĉiu viro ricevus turnon en unu el la frontliniaj saŭnoj, lukso, pri kiu la finnoj ne povus malhavi eĉ sur batalkampo.”

Subtenante kelkajn. bazaj estaĵkomfortoj, la finnoj povis subteni altan nivelon de moralo, eĉ dum ili penadis en la plej severaj kondiĉoj.

Ĝi Finfine Venas al Via Sisu

Efektive povus diri, ke la moralo estas la sola rimedo, kiun la finnoj posedis en pli granda kvanto ol sia malamiko. Kvankam ili ne nomus ĝin tiel.

Anstataŭe, ili nomis ĝin sisu .

La preciza signifo de sisu estas malfacile priskribi. Ne ekzistas eĉ unu vorto en la angla kun laŭvorta paralelo, kaj eĉ en Finnlando la idiomaĵo anstataŭas aron da trajtoj. Tiu areto inkludas stoikan persistemon, harditecon, grizaĵon, bravecon, volforton, tenacecon, kuraĝon kaj fortikecon. Pilkoj , oni povus diri. Sisu estas ago-orientita pensmaniero; ĝi manifestiĝas en la decido barakti kun klopodo kun longa probableco; akcepti defion ŝajne super siaj mensaj kaj fizikaj kapabloj. Ĝi estas vokita, kiam malfeliĉo kaj kontraŭstaro puŝas vin rezigni, kaj via blanknuka kuraĝo permesas vin teni.

La finna popolo.sentas, ke sisu konsistigas la koron de ilia nacia kulturo. Ĝi certe estis la koro de ilia rezisto dum la Vintra Milito.

Sisu estas kio permesis al finnaj soldatoj ŝteliri proksime al sovetiaj tankoj por ĵeti obusojn, planti ŝargojn, kaj eĉ provi dekroĉi baron de siaj paŝoj. Ĝi estas kio inspiris ilin daŭre volontuli por la laboro, malgraŭ ĝia 70% viktimprocento.

Sisu estas kio inspiris finnajn pilotojn flugi siajn duon-rapidajn, dujardekaj aĝajn biplanojn en formaciojn de moderna rusa. batalantoj, kiuj plimultis ilin 20 kontraŭ 1. Ĝi estas kio ebligis al ili venki tiajn handikapojn por pafi 10X tiom da malamikoj kiom ili perdis sin.

Sisu estas kio animis ne nur la gerilan skisoldatojn kiuj batalis en la arbaroj de la interno de Finnlando, sed tiuj kiuj homekipis la Mannerheim Linio - vico de fortikaĵoj kiuj etendiĝis trans la Karela Istmo. Ĉi tie la finnoj estis devigitaj fari pli konvencian standon en provado ĉesigi la antaŭeniĝon de rusaj soldatoj. Ĉi tie ilia aŭdaco, rapideco, kaj novigaj taktikoj kalkulis por multe malpli, kaj ilia sisuo por multe pli.

En februaro, Stalin eksasperadis pro kiom da tempo daŭris la invado, kaj ĵetis 460,000 virojn, pli ol 3,350 artileriarojn. , 3,000 tankoj, kaj 1,300 aviadiloj kontraŭ la Linio, tapiŝo bombanta la areon kaj superfortante la finnojn kun senĉesaj alfrontaj atakoj. La finnoj rezistis kontraŭ tioĉiutaga alsturmo dum la ŝokondoj de la bombado tuŝis la cerbon de iliaj kamaradoj kaj kolapsis iliajn fosejojn, enterigante virojn vivantaj. Ili rezistis kiam la sovetianoj superfortis ĉiun pozicion antaŭ la Linio, devigante la virojn en brutalan mal-al-manan batalon. Ili eltenis dum ilia municio elĉerpiĝis, kaj restis al ili nenio, per kio ataki la malamikon krom molotovaj kokteloj kaj kungluditaj obusoj. Ili eltenis dum semajnoj ĝis la disfalo de sia defendo fariĝis tro terura, kaj la finna registaro estis devigita negoci finon de la milito.

La Linio Mannerheim estis finfine rompita, sed la sisu de la finna popolo. restis sendifekta.

Kiel Carl Gustaf Emil Mannerheim, ĉefkomandanto de la defendotrupoj de la lando, kaj la viro por kiu la Linio estis nomita, diris al siaj senkuraĝaj viroj post kapitulaco:

“Ni ne fuĝis. Ni estis pretaj batali ĝis la lasta viro. Ni portas la kapon alte, ĉar ni batalis per ĉiuj fortoj dum tri monatoj kaj duono. Pli ol tio, oni apenaŭ povas postuli.”

Konkludo: Ĉu vi ricevis Sisu?

Dum Finnlando estis devigita cedi pli da tero al la sovetianoj ol ili. origine petis, ke ili komence rezistis al rusaj postuloj, evitis la sorton de tiuj baltaj landoj, kiuj pasive intertraktis kun Stalino en 1939. Tiuj, kiuj konsentis al rusaj postuloj pri konstruado de bazoj kajkaj facila transiro.

Tamen tio, kio iĝis konata kiel la "Vintra Milito", tute ne iris kiel la rusoj planis.

Esencaj Gerilaj Taktikoj el la Finna Vintra Milito

La nuraj dek sekcioj de finnaj soldatoj kiuj kunvenis por renkonti la duonmilionon da sovetiaj invadantoj vere havis sian laboron por ili. Ne nur ili estis pli malfortaj kaj pli malgrandaj laŭ laborforto, sed ankaŭ laŭ materialo: multe de la armilaro kiun la finnoj posedis devenis plurajn jardekojn, kaj ekzistis eĉ ne sufiĉe da ĉi tiuj "antikvaĵoj" por ĉirkaŭiri. Stokitaj kartoĉoj, konkoj, kaj fuelo nur daŭrus plurajn semajnojn, kaj municio devis esti porciigita kaj en trejnado kaj sur la frontlinioj. Finnaj tankfortoj estis funkcie neekzistantaj, kaj la militistaro ne posedis eĉ unu plene funkciantan kontraŭtankan pafilon per kiu rebati la hordojn de kirasaj veturiloj kiujn la malamiko sendis ruliĝi enen. La sovetianoj havis eskadrojn de plurmil aviadiloj; Finnlando, nur ĉirkaŭ cent, kaj eĉ inter ĉi tiu eta aerarmeo, nur dekduo estis realaj modernaj ĉasaviadiloj — la resto de la floto estis formita de malrapidaj, biplanaj artefaktoj de alia flugepoko.

Konsiderante. ĉi tiu enorma misagordado en resursoj, Finnlando sciis ke ĝi havis neniun ŝancon finfine repuŝi la rusan invadon memstare. Prefere, ĝi esperis aranĝi tian batalon, kaj elteni sufiĉe longe, por aŭ konvinki alian okcidentan.postenigado de trupoj finfine trovis sin tute okupita kaj integrigita en Sovet-Unio rekte, signifaj areoj de siaj populacioj deportitaj kaj senditaj al laborkoncentrejoj.

La grajna, neverŝajna rezisto de la finnoj ankaŭ lasis heredaĵon de inspiro, flosante la spirito de libereco en tempo kiam aŭtokratio estis en la antaŭeniĝo, kaj proponante kazesploron de kio estas ebla kiam malgranda ulo kun limigitaj rimedoj alfrontas Goliat-similan malamikon. Per rifuzo kliniĝi al malespero; per fosado anstataŭ elvendado; farante multon el malmulto, igante obstaklojn en avantaĝojn, pensante ekster la skatolo, kaj ludante al siaj fortoj, la finnoj utiligis la sentempan kaj ĉiaman surprizan potencon de la gerilo-militisto. Ĝi estas potenco, kiu venas kun alfronti longajn probablecojn, kaj decidi kontraŭbatali ĉiuokaze. Ĝi estas potenco motivita de grio, de persistemo — de tiu nekomparebla sekreta saŭco: sisu .

Por kompreno pri kiel finnoj daŭre vivas kun sisu en la moderna tago. , aŭskultu nian podkaston kun Joanna Nylund:

___________________________________

Fonto:

Frozen Hell: The Russo -Finna Milito de 1939-1940 de William Trotter

povon veni al ĝia helpo, aŭ, kaŭzi al sovetianoj tian doloron kaj problemojn, ke Stalino finfine decidus ne okupi la landon, permesante al Finnlando konservi sian sendependecon.

En ĉi-lasta celo, Finnlando estis ŝoke. sukcesa.

Prefere ol preni kelkajn semajnojn, Finnlando eltenis pli ol 100 tagojn. Kaj dum la rimedoj de la batalfortoj estis grandege malformaj, ankaŭ la rezultoj — nur en la tre kontraŭa direkto oni imagus: ĉe la fino de la konflikto, 70 000 finnaj batalantoj estis mortigitaj aŭ vunditaj, dum 350 000 sovetianoj. foriris kripligita, aŭ tute ne.

Kiel ĉi tiu malpli granda forto kapablis elteni tiom pli longe ol la plimulto pensis ebla, kaj kaŭzi tian gravan damaĝon sen abundaj rimedoj?

Ili konservis sian rezistan penadon malgrasa kaj malnobla kaj elpremis ĉiun lastan eblecon el la rimedoj, kiujn ili havis ; ili sciis fari pli kun malpli. Ili anstataŭigis rapidecon por grandeco. Ili transformis ŝajnajn kompensdevojn en valoraĵojn.

Alivorte, ili akceptis la sentempan strategion de la sukcesa gerilisto.

Ĝi estas metodo de batalo adaptita al la pozicio de la subulo, kaj ĝiaj taktikoj. ne nur validas por la batalkampo, sed ĉiu ajn klopodo en kiu oniaj rimedoj estas mallongaj kaj la probableco estas longa. Malsupre ni detaligas multajn el ĉi tiuj taktikoj, ĉiuj el kiuj estas submetitaj de kio la finnonomi sisu — vorto kiu malglate tradukiĝas al "grito", sed tio, kiel ni vidos, enkorpigas multe pli.

Faru la Medion Via Alianco

Kiam granda organizo, ĉu ĝi estas militforto aŭ korporacio, moviĝas en certan spacon, ĉiam estas unu areo kie ili estas en granda malavantaĝo: ili ne scias kaj ne estas. adaptiĝis al la medio kiel tiuj, kiuj estas "denaskaj" al ĝi.

Kiam la sovetianoj marŝis en Finnlandon, ili eniris batalkampon kiu ne povus esti pli malbonaŭgura por eksterlanda invadinto.

Finnlando estas kvadratita kun preskaŭ 200,000 lagoj, intersekcitaj de dekoj da riveroj, kaj kovritaj de kelkaj el la plej densaj arbaroj en la mondo. Dum ĉiu vintro estas longa - taglumo daŭras nur kelkajn horojn - kaj tre malvarma, la vintro de 1939-1940 estis unu el la plej severaj registritaj; temperaturoj ofte trempis ĝis 30 gradoj sub nulo.

La profundo de la malvarmo, kaj ĝia akompana kaj senĉesa neĝo, faris ĉiujn regulajn agadojn de milito signife pli malfacilaj kaj komplikaj. Nudigita mano rapide disvolvis froston, aŭ algluiĝis al la metalo de sia pafilo. Kaloriaj bezonoj altiĝis. Drogoj frostiĝis. Neĝoŝtormoj malhelpis vizion kaj sciigon. Armiloj blokiĝis. Kamionaj baterioj mortis. Veturila aŭ piedvojaĝado ekster ĉefŝoseoj estis neebla.

La sovetianoj neniam plene adaptiĝis nek taktike nek psikologie al la defioj prezentitaj dela terura medio de Finnlando. La malvarmo subigis ilian moralon, nervozigante kaj kripligante iliajn korpojn; la tereno malhelpis ilian konvencian strategion.

Por la finnoj, kompreneble, trakti tiajn aferojn estis jam dua naturo. Ili sciis vesti sin en tavoloj por eviti la malvarmon. Por manĝi kore. Por porti morfinon en la varmo de siaj buŝoj aŭ akseloj. Lubriki iliajn fusilojn per kaj benzino kaj pafiloleo prefere ol konvencia nafto. Kuri siajn kamionojn dum dek kvin minutoj ĉiujn du horojn. Kaj kompreneble, ili sciis kiel orientiĝi kaj skii super blankigitaj pejzaĝoj de senfina neĝo kaj glacio.

La finnoj ne nur adaptiĝis al la severeco de sia hejma medio, sed serĉis plifortigi ĝi por sia gajno — por igi tion, kion la malamiko vidis kiel pasivoj, en valoraĵojn.

Kiel ni vidos, finnaj trupoj permesis al la geografio de la batalkampo dikti sian strategion, emfazante rapidecon kaj surprizon super krudforto, kaj utiligante la medion kiel aliancanon kiu povus malfortigi la malamikon en manieroj kiel ilia limigita artilerio sole ne povus.

Kompensu Mankon de Grandeco/Potenco/Rimedoj Per Rapido kaj Lerteco

La plej bonega maniero kiel la finnoj turnis eblajn obstaklojn al sia avantaĝo povas esti vidita laŭ sia supera rapideco kaj moviĝeblo.

La sovetianoj ruliĝis en Finnlandon planante deploji konvencian batalstrategion utiligante grandan- skaloalfrontaj atakoj.

Estis nur unu problemo kun ĉi tiu tre lineara plano: ĝi estis tute maltaŭga al la finna tereno.

Tiatempe, Finnlando havis malmultajn vojojn. El tiuj, kiuj ekzistis, neniu estis pavimita, malmultaj estis interligitaj, kaj preskaŭ ĉiuj estis mallarĝaj. Post kiam kolono de soldatoj kaj veturiloj iris laŭ tiuj pinĉitaj padoj, movadelektoj estis limigitaj al aŭ daŭri antaŭen aŭ retiriĝi reen; la densaj arbaroj kaj grandegaj neĝblovoj, kiuj flankis la vojojn, igis moviĝi flanke inter ili piede aŭ veturilon preskaŭ neebla. Tiajn areojn oni povis trairi nur per skioj.

Tiu transportmaniero tamen ne estis realigebla elekto por la sovetiaj trupoj. Kelkaj trupoj ricevis skiojn, sed neniu trejnado sur kiel uzi ilin. Aliaj unuoj ricevis manlibrojn pri skiomilitado, sed neniuj realaj skioj.

La arbaroj de Finnlando tiel restis sufiĉe nepenetreblaj por la rusoj, kiuj restis malrapide movi siajn gigantajn kirasajn konvojojn laŭ la nuraj disponeblaj vojoj, pozicio. tio lasis ilin vundeblaj al malgrandaj, krakaj teamoj de finnaj skisoldatoj, kiuj glitis tra la senvojaj arbaroj ekde kiam ili estis sufiĉe aĝaj por piediri. La lerteco de la finnoj pri skiado retenis ilin tre moveblaj - permesante al ili lanĉi rapidajn embuskojn kaj rapide disiĝi - kaj malfermis larĝan gamon da eblaj manovroj kaj anguloj de atako.

La malimaga de la sovetia militistaro.kaj malvigla gvidado, estis ne nur laŭvorte voj-ligita, sed metafore kaŝa ankaŭ. Ili uzis la samajn plenajn taktikojn denove kaj denove, sendepende de tio, kion postulis la speciala situacio, kaj kiom da nenecesaj viktimoj la strategio kaŭzis.

Kontraŭe, laŭvorta ien-ien lerteco de la finnoj estis akompanita de pensmaniero de fari ion ajn; libereco de movado iris man-en-mano kun libereco de pensado. Unuo kaj individua iniciato kaj novigado estis aprezitaj kiel manieroj kompensi por nombra kaj teknologia malsupereco, kaj oficiroj elkovis eksperimentajn ideojn kunlabore kun siaj viroj.

Dividi kaj Venki

Dum ilia majstrado de skiado ebligis al finnoj lanĉi rapidajn, lertajn atakojn kontraŭ la longaj, kurbiĝemaj kolonoj de sovetiaj trupoj kaj provizoj, tiuj kirasaj konvojoj ankoraŭ estis forto por esti kalkulita.

La finnoj tiel plifortiĝis. la efikecon de iliaj klopodoj laŭvorte rompante la kolonojn en "mord-grandajn" pecojn kiujn ĉiu povus esti traktita pli facile kiel pli malgrandaj unuoj.

Finnaj soldatoj apartigus la rusajn konvojojn blokante la vojon kun faligitaj arboj. Ili tiam ĉirkaŭus ĉiun izolitan poŝon - kion ili nomis mottis laŭ mezuro da hakita kaj staplita brulligno - kun siaj propraj komandejoj, provizejoj kaj kamuflitaj fosŝirmejoj. Post kiam la malamiko estis tiel kaptita, la finnoj ĉikanis kajtrudeniris la motti ĉirkaŭ la horloĝo, kontinue elirante el la densa arbaro por kaŭzi viktimojn, detrui provizojn, kaj eluzi la laboretosomon de la sovetianoj. Se motti, eĉ en sia fragmenta stato, ankoraŭ restis tro forta por ataki rekte, la finnoj malfortigis ĝin per eluziĝo, detranĉante manĝaĵojn kaj provizojn ĝis la celo estis sufiĉe "mola" por esti forigita.

Uzante " motti-taktikoj" permesis al multe pli malgranda forto teni sian propran kontraŭ multe pli granda malamiko, kaj foje rezultigis mirige unuflankajn venkojn por la finnoj; en la Batalo de Suomussalmi, ekzemple, uzanta la teknikon helpis al la finnaj trupoj mortigi 27,000 rusojn, dum nur perdante 750 el siaj propraj viroj.

Utili Ekonomion de Forto

La sovetianoj povis havigi malŝpari virojn kaj municion kun preskaŭ malzorgema forlaso; ilia enorma loĝantargrandeco kaj fluaj provizaĵoj certigis konstantan fluon de anstataŭaĵoj por viroj kaj materialo.

La multe pli malgranda populacio kaj produktadkapablo de Finnlando tamen signifis ke iliaj rezervoj de resursoj estis streĉitaj maldikaj ekde la komenco mem.

Tiu manko diktis la ekonomian disfaldon de la rimedoj, kiujn ili ja posedis; energio kaj materialo estis zorge porciigitaj kaj prudente elspezitaj en manieroj dizajnitaj por maksimumigi sian ROI.

Tia ekonomio de forto baziĝis centre sur paflerteco. Konservi municion signifis tionĉiu pafo devis kalkuli; kugloj kaj obusoj ne povis esti pafitaj hazarde, sed devis esti konservitaj por la plej oportunaj celoj kaj trafi iliajn markojn kiel eble plej ofte.

Vidu ankaŭ: Kiel Skribi Leteron

Tio signifis elekti artilerion plej taŭgan al la tereno kaj meti bateriojn en lokoj kaj ĉe. anguloj kie ili laŭsupoze estis plej efikaj - kalkuloj kiuj postulis mapadon kaj alĝustigon de siaj pozicioj al la colo .

Ĝi ankaŭ signifis strebi al preskaŭ perfekta precizeco kaj precizeco en pafado, kaj en ĉi tio. la finnoj certe elstaris. Ilia kontraŭaviadila faligis centojn da sovetiaj aviadiloj - nombro pli rimarkinda pro kiom malmultaj fojoj tiuj pafiloj estis pafitaj; La historiisto de Vintra Milito William Trotter taksas ke finna kontraŭaviadila rikoltis "unu mortigon por ĉiu 54 pafado de kanonoj kaj unu malaltaltitudan mortigon por ĉiu 300 preterpasas de aŭtomata fajro" - tre efika pafado.

Sur la tero, la infanterio la historiisto. vicoj estis plenigitaj de similaj pafistoj - viroj kiuj kreskis ĉasante - kiuj "spuris urson kaj lupojn super ĉi tiu sama tero kaj kiuj povis bori viron tra la kapo je 1,000 metroj per sia unua pafo."

La dungado de kaŝpafistoj - insidmurdistoj kiuj povis faligi viron per nur unu kuglo - tiel nesurprize ludis enorman rolon en la reziststrategio de la finnoj. Kaŝante sin en arboj, ili “atendis pacience, kelkfoje horojn, la venon de oficiro