Kiam Theodore Roosevelt alprenis la prezidantecon en 1901, li iĝis, je 42 jaroj, la plej juna prezidento en la historio de la lando, kaj liaj infanoj kun edzino Edith estis simile junecaj en aĝo. Theodore III (14), Kermit (12), Ethel (10), Archibald (7), kaj Quentin (4), kune kun deksepjara Alice de la unua geedziĝo de TR, alportis senprecedencan nivelon de entuziasmo, fruaj jaroj. energio al la Blanka Domo.

Kvankam la respondecoj de lia oficejo estis bonegaj, Roosevelt ĉiam provis eltranĉi tempon por siaj infanoj, kaj kiam li estis for dum vojaĝoj, aŭ ili estis for en la lernejo, li skribis ĉiun el ili semajnajn leterojn. Liaj infanoj ŝatis kaj konservis tiujn misivojn, kaj kolekto de la favoratoj de sia patro estis publikigita en 1919; TR diris pri Leteroj de Theodore Roosevelt al siaj infanoj : "Mi preferus publikigi ĉi tiun libron ol ion ajn, kio iam estis skribita pri mi."

Dum la pli grandaj ol-vivaj atingoj kaj privata karaktero de Roosevelt foje povas igi lin ŝajni malproksima kaj nealirebla, liaj leteroj al liaj infanoj rivelas lian afablan, ludeman, patran flankon, kaj lian profundan amon por lia familio. Li skribis varme pri la ĉevaloj kaj dorlotbestoj de la domanaro, liaj krudaj eskapoj kun la pli junaj infanoj, kaj, konvenante sian iam pripensitan karieron kiel naturhistoriisto kaj amo por la eksterdomo, la flaŭro kajdevus partopreni kaj kontroli rompadon en la malnova garbejo, al kiu ĉiuj Roosevelt-infanoj, Ensign Hamner de la Silfo , Bob Ferguson kaj Aleck Russell devis veni. Kompreneble mi ne havis la koron rifuzi; sed vere ŝajnas, por paroli milde, sufiĉe stranga por forta, maljuna Prezidanto saltanta super fojnoj en sovaĝa klopodo atingi celon antaŭ aktiva nano de konkuranto, aĝa naŭ jarojn. Tamen, ĝi estis vere tre amuza.

La alian tagon ĉiuj infanoj faris amuzajn amatorajn teatraĵojn, starigitajn de Lorraine kaj Ted. La aktorado estis sur la tenisejo de Laura Roosevelt. Ĉiuj infanoj estis plej ruzaj, precipe Quentin kiel Kupido, en la plej malabunda el rozkoloraj muslinkalsonoj kaj korsaĵo. Ted kaj Lorraine, kiuj estis respektive George Washington kaj Kleopatro, vere forportis la teatraĵon. Je la fino la tuta rolantaro kunigis manojn en kanto kaj danco, la fina verso estis dediĉita precipe al mi. Mi amas ĉiujn ĉi tiujn infanojn kaj tre amuzas kun ili, kaj mi estas kortuŝita de la maniero, kiel ili sentas, ke mi estas ilia speciala amiko, ĉampiono kaj kunulo.

Predika LETERO

Blanka Domo, 2-a de oktobro 1903

KARA KERMIT:

Mi tre ĝojis ricevi vian leteron. Mi ĝojas, ke vi ludas piedpilkon. Mi tre bedaŭrus vidi aŭ vin aŭ Ted dediĉi la plej grandan parton de via atento al atletiko, kaj mi ne havas specialan ambicion vidi vin tro brili enatletiko ĉe kolegio, almenaŭ (se vi iras tien), ĉar mi pensas, ke ĝi emas okupi tro da tempo; sed mi ŝatas senti, ke vi estas vireca kaj kapabla teni vin mem en krudaj, harditaj sportoj. Mi preferus ke mia knabo staru alte en liaj studoj ol alte en atletiko, sed mi povus multe prefere havi lin montri veran virecon de karaktero ol montri aŭ intelektan aŭ fizikan lertecon; kaj mi kredas, ke vi kaj Ted ambaŭ proponas ĝuste disvolvi ĝuste tian karakteron.

Jen! vi pensos, ke ĉi tio estas terure predika letero! Mi supozas, ke mi havas naturan emon prediki ĝuste nuntempe ĉar mi estas superfortita de mia laboro. Mi ĝuas esti Prezidanto, kaj mi ŝatas fari la laboron kaj havi mian manon sur la levilo. Sed ĝi estas tre maltrankviliga kaj konfuziga, kaj mi devas decidi akcepti ĉian atakon kaj misprezenton. Estas granda komforto por mi legi la vivon kaj leterojn de Abraham Lincoln. Mi ĉiam pli kaj pli imponas min, ne nur pro la mirinda potenco kaj sagaco de la viro, sed ankaŭ pri lia laŭvorte senfina pacienco, kaj samtempe lia neŝancelebla rezolucio.

Vidu ankaŭ: La 7 Kutimoj: Sinergio (Preter la Okul-Rulanta Buzzvorto)

PROGRA LOKO POR SPORTO

Blanka Domo, 4-a de oktobro 1903

KARA TED:

Mi ĝojas havi vin ludi piedpilkon. Mi kredas je malglataj, virecaj sportoj. Sed mi ne kredas je ili, se ili degeneras en la solan finon de ies ekzisto. Mi ne volas, ke vi oferu stari bone en viastudoj al ia tro-atletiko; kaj mi ne bezonas diri al vi, ke karaktero multe pli multe pli ol intelekto aŭ korpo por atingi sukceson en la vivo. Atleta lerteco estas potenca bona servisto, kaj kiel tiom da aliaj bonaj servistoj, potenca malbona mastro. Ĉu vi iam legis la leteron de Plinio al Trajano, en kiu li parolas pri tio, ke ĝi estas konsilinda reteni la grekojn absorbitajn en atletiko, ĉar ĝi distris ilian menson de ĉiuj seriozaj okupoj, inkluzive de militado, kaj malhelpis ke ili iam estu danĝeraj por la romianoj? Mi ne dubas, ke la britaj oficiroj en la Bura Milito havis sian efikecon parte reduktita ĉar ili oferis siajn legitimajn devojn al eksterordinara kaj ridinda amo por sportoj.

Homo devas disvolvi sian fizikan lertecon ĝis certa punkto; sed post kiam li atingis tiun punkton, estas aliaj aferoj, kiuj pli multe kalkulas. Mi ĝojas, ke vi devus ludi piedpilkon; Mi ĝojas, ke vi devas boksi; Mi ĝojas, ke vi devus rajdi kaj pafi kaj marŝi kaj remi same kiel vi. Mi tre bedaŭrus se vi ne faris ĉi tiujn aferojn. Sed neniam eniru en la menson, kiu konsideras ĉi tiujn aferojn kiel la finon, al kiu ĉiuj viaj energioj devas esti dediĉitaj.

Mi estas tre okupata nun, alfrontas la kutiman senfinan zorgon kaj malkuraĝiĝon, kaj provas. konstante memori, ke mi ne nur devas esti same rezoluta kiel Abraham Lincoln en la klopodo atingidecaj finoj, sed kiel paciencaj, kiel neplendemaj kaj egalemaj en la traktado, ne nur kun friponoj, sed kun la bonintencaj malsaĝuloj, edukitaj kaj nekleraj, kiuj per sia malsaĝeco donas al la friponoj sian ŝancon.

VEĜO KAJ KUSSENO-BATALO

Blanka Domo, 19-a de oktobro 1903

KARA KERMIT:

Hieraŭ posttagmeze Ethel sur Vajomingo, Patrino sur Yagenka kaj mi sur Renomo havis longan veturon, la sola okazaĵo estis renkonto kun granda ruĝa aŭtomobilo, kiu multe skuis la nervojn de Renomo, kvankam li kondutis multe pli bone ol li ĝis nun faris pri aŭtomobiloj. Fakte, li tiel bone kondutis, ke mi klinis min kaj donis al li peceton da sukero, kiam li preterpasis la objekton de teruro—la maljunulo fervore turnis la kapon por ricevi ĝin. Estis bele en la kamparo, kun la arboj plej bone de la aŭtuna koloro. Ĉi tie ne estas ruĝaj aceroj, sed la Virginiaj grimpoj kaj kelkaj kornujoj donas al la ruĝo, kaj la hikorioj, tuliparboj kaj fagoj brile flavon, foje preskaŭ oranĝan.

Kiam ni alvenis hejmen Patrino supreniris unue. kaj estis renkontita fare de Archie kaj Quentin, ĉiu ŝarĝita per kusenoj kaj flustrante por ne lasi min scii ke ili estis en embusko; tiam dum mi marŝis supren al la supro ili atakis min per kriegoj kaj ridadoj de ĝojo kaj tiam la kusenbatalo furiozis tien kaj laŭ la koridoro.

VICEPTRINO DE LA INFANO

Blanka Domo, 15-a de novembro 1903

KARAJKERMIT:

Patrino foriris de naŭ tagoj, kaj kiel kutime mi agas kiel vicpatrino. Archie kaj Quentin estas vere tro ruzaj por io ajn. Ĉiun nokton mi pasigas ĉirkaŭ tri kvaronhoron legante al ili. Mi unue legis iun libron kiel Algonkenaj Indianaj Rakontoj, aŭ la poezion de Scott aŭ Macaulay. Mi ankaŭ legis ilin ĉiuvespere el la Biblio. Ĝi estis la historio de Saul, David kaj Jonatan. Ili tiom interesiĝis, ke plurfoje mi devis legi ilin pli ol unu ĉapitron. Tiam ĉiu diras siajn preĝojn kaj ripetas la himnon kiun li lernas, Quentin kutime balancas solene supren kaj malsupren dum li ripetas ĝin. Ĉiu finfine ricevis unu himnon perfektan, post kio laŭ antaŭaj instrukcioj de patrino mi donacis al ĉiu el ili kvincendan pecon. Hieraŭ (sabato) mi prenis ambaŭ de ili kaj Ethel, kune kun la tri pli aĝaj Garfield-knaboj, por longa grimpado laŭ Rock Creek. Ni vere amuziĝis.

LA SUPERA KRISTNASKA ĜOJO

Blanka Domo, la 26-an de decembro 1903

(Al lia fratino, s-ino Douglas Robinson)

Ni havis ĝojan feston. Kristnaskon hieraŭ—ĝuste tian Kristnaskon antaŭ tridek aŭ kvardek jaroj ni kutimis havi sub la superrigardo de Patro kaj Patrino en la 20-a strato kaj la 57-a strato. Je la sepa ĉiuj infanoj eniris por malfermi la grandajn, ŝtrumpojn en nia lito; La terhundo de Kermit, Allan, plej amika hundeto, aldonanta al la infanojĝoju okupante la mezon de la lito. De Alico ĝis Quentin, ĉiu infano estis absorbita en sia ŝtrumpo, kaj Edith certe sukcesis akiri la plej mirindajn ŝtrumpludilojn. Bob rigardis, kaj onklino Emily, kompreneble. Poste, post la matenmanĝo, ni ĉiuj formiĝis kaj iris en la bibliotekon, kie pli grandaj ludiloj estis sur apartaj tabloj por la infanoj.

Mi scivolas, ĉu  iam povas veni en la vivo ekscito de pli granda ekzalteco kaj ravo ol tio. kiu venas al unu inter la aĝo de ses kaj dek kvar jaroj, kiam la biblioteka pordo estas ĵetite malfermita kaj vi eniras por vidi ĉiujn donacojn, kiel materiigitan feinlandon, aranĝitajn sur via speciala tablo?

LA MERITOJ DE MILITA KAJ CIVILA VIVO

Blanka Domo, 21-a de januaro 1904

KARA TED:

Tio ĉi estos longa komerca letero. Mi sendis al vi la ekzamenojn por West Point kaj Annapolis. Mi multe pripensis la aferon, kaj multe diskutis ĝin kun Patrino. Mi sentas unuflanke, ke mi devas doni al vi miajn plej bonajn konsilojn, kaj tamen aliflanke mi ne volas ŝajni devigi vin kontraŭ viaj deziroj. Se vi certe decidiĝis, ke vi havas superregan deziron esti en la Mararmeo aŭ la Armeo, kaj ke tia kariero estas tiu, en kiu vi vere interesiĝos—ege pli ol iu ajn alia— kaj ke via plej granda ŝanco por feliĉo kaj utileco kuŝosfarante ĉi tiun unu laboron al kiu vi sentas vin aparte tirita kial, en tiaj cirkonstancoj, mi havas nur malmulte por diri.

Sed mi ne estas kontenta, ke tio vere estas via sento. Ŝajnis al mi pli, kvazaŭ vi ne sentis vin tirata en iu alia direkto, kaj scivolis, kion vi faros en la vivo aŭ al kia laboro vi turnos vian manon, kaj scivolis ĉu vi povas sukcesi aŭ ne; kaj ke vi do emas turni sin al la Mararmeo aŭ Armeo ĉefe ĉar vi tiam havus difinitan kaj fiksitan karieron en la vivo, kaj povus esperi daŭrigi senĉese sen granda risko de fiasko. Nun, se tia estas via penso, mi citos al vi tion, kion diris Kapitano Mahan pri sia filo, kiam li demandis, kial li ne sendis lin al West Point aŭ Annapolis. “Mi havas tro da konfido al li, por sentigi min, ke estas dezirinde, ke li eniru ĉiun branĉon de la servo.”

Mi havas grandan konfidon al vi. Mi kredas, ke vi havas la kapablon kaj, ĉefe, la energion, la persistemon kaj la komunan prudenton, por venki en civila vivo. Ke vi havos kelkajn malfacilajn tempojn kaj kelkajn malkuraĝigajn tempojn mi ne havas demandon; sed ĉi tio estas nur alia maniero diri, ke vi dividos la komunan sorton. Kvankam vi devos labori en malsamaj manieroj ol tiuj en kiuj mi laboris, vi ne devos labori pli forte, nek alfronti periodojn de pli malkuraĝigo. Mi fidas je via kapablo, kajprecipe via karaktero, kaj mi certas, ke vi venkos.

En la Armeo kaj la Mararmeo la ŝanco por viro montri grandan kapablon kaj leviĝi super siaj kunuloj ne okazas averaĝe pli ol unufoje en generacio. . Kiam mi estis malsupre en Santiago, estis por mi melankolio vidi kiel fosiliaj kaj mankhavaj je ambicio, kaj ĝenerale senutilaj, estis la plej multaj el la viroj de mia aĝo kaj pli, kiuj servis sian vivon en la Armeo. La Mararmeo dum la lastaj jaroj estis pli bona, sed dum dudek jaroj post la Civita Milito estis malpli da ŝanco en la Mararmeo ol en la Armeo por praktiki kaj fari laboron de reala sekvo. Mi fakte konis leŭtenantojn en kaj la Armeo kaj la Mararmeo kiuj estis avoj kiuj vidis siajn gefilojn geedziĝi antaŭ ol ili mem atingis la gradon de kapitano. Kompreneble la ŝanco povas veni iam ajn kiam la viro de West Point aŭ Annapolis, kiu restos en la Armeo aŭ Mararmeo, trovos grandan militon, kaj tial havas la ŝancon altiĝi. En tiaj cirkonstancoj, mi pensas, ke la viro de tia trejnado, kiu efektive forlasis la Armeon aŭ la Mararmeon, havas eĉ pli da ŝanco leviĝi ol la viro kiu restis en ĝi. Krome, ofte homo povas fari kiel mi faris en la Hispana Milito, kvankam ne West Pointer.

Ĉi tiu lasta punkto levas la demandon pri vi iros al West Point aŭ Annapolis kaj forlasos la Armeon aŭ Mararmeon post vi. servis la regularonkvar jarojn (mi pensas, ke tio estas la nombro) post diplomiĝo de la akademio. Laŭ ĉi tiu plano vi havus bonegan edukadon kaj baziĝon pri disciplino kaj, iel, provon de via kapablo pli grandan ol mi pensas, ke vi povas akiri en iu ordinara kolegio. Aliflanke, krom la profesio de inĝeniero, vi estus havinta nenion kiel specialan trejnadon, kaj vi estus tiel ordonita pri, kaj aranĝita, ke vi havus malpli da sendependeco de karaktero ol vi povus akiri de ili. Vi estus havinta malpli da tentoj; sed vi havus malpli da ŝanco disvolvi la kvalitojn, kiuj venkas tentojn kaj montras, ke homo havas individuan iniciaton. Supozu, ke vi eniris je dek sep, kun la intenco sekvi ĉi tiun kurson. La rezulto estus, ke je dudek kvin jaroj vi forlasus la Armeon aŭ Mararmeon sen esti ekzameninta iun juran fakultaton aŭ ajnan specialan teknikan lernejon de iu speco, kaj komencus vian vivlaboron tri aŭ kvar jarojn poste ol viaj nuntempaj lernejanoj, kiuj iru al laboro tuj post la forlaso de la universitato. Kompreneble, en tiaj cirkonstancoj, vi povus studi juron, ekzemple, dum la kvar jaroj post diplomiĝo; sed mia propra sento estas, ke viro faras bonan laboron ĉefe kiam li estas en io, kion li intencas fari sian konstantan laboron, kaj pri kio li estas profunde interesita. Plie, ĉiam estos la ŝanco ke la nombro deoficiroj en la Armeo aŭ Mararmeo mankos, kaj ke vi devus resti en la servo anstataŭ eliri kiam vi deziris.

Mi volas, ke vi pripensu ĉiujn ĉi aferojn tre serioze. Estus granda malfeliĉo por vi komenci en la Armeo aŭ Mararmeo kiel kariero, kaj trovi ke vi eraris viajn dezirojn kaj eniris sen vere pezi la aferon.

Vi ne devus eniri krom se vi sentiĝu vere altirita al la vivo kiel vivlaboro. Se jes, eniru; sed ne alie.

JAPANA LUKTADO

Blanka Domo, 5-a de marto 1904

KARA KERMIT:

Mi luktas kun du japanaj luktistoj trifoje po. semajno. Mi ne estas la aĝo aŭ la konstruo, kiun oni pensus esti malpeze turnita super la kapo de kontraŭulo kaj batita sur matraco sen difekto. Sed ili estas tiel lertaj, ke mi tute ne vundiĝis. Mia gorĝo iomete doloras, ĉar unufoje kiam unu el ili havis sufokan tenon, mi ankaŭ ekkaptis lian trakeon kaj pensis, ke mi eble povus sufoki lin antaŭ ol li sufoku min. Tamen, li antaŭeniris.

Blanka Domo, la 9-an de aprilo 1904

KARA TED:

Mi tre ĝojas, ke mi faris ĉi tiun japanan luktadon, sed kiam mi finas ĝin ĉi-foje, mi tute ne certas, ke mi iam provos ĝin denove dum mi estas tiel okupata de aliaj laboroj kiel nun. Ofte, kiam mi atingos la kvinan posttagmeze, mi sentos min kiel kuirita strigo, post la oka.faŭno de liaj medioj hejme kaj surŝipe ("Mi pensas, ke mi pli ŝatas florojn ĉiujare," li entuziasmiĝis).

Kelkaj el la desegnaĵoj Teddy inkludis kun siaj leteroj al siaj infanoj.

Kiam liaj infanoj estis junaj, li ofte enmetis amuzajn bildojn en siaj leteroj; dum ili maljuniĝis, li ĉiam pli parolis pri pli karnaj aferoj. Kiel notas la enkonduko al la libro, "La ludkamarado de infanaĝo fariĝis la simpatia kaj tre interesita kunulo en ĉiuj sportkonkursoj, en la legado de libroj kaj la konsidero de aŭtoroj, kaj en la diskuto pri politiko kaj publikaj aferoj."

Kvankam li nur malofte ofertas rektajn konsilojn al siaj infanoj, kaj ne poezias pri tio, kion signifas esti paĉjo, la leteroj kreas nerektan efikon, kiu estas eĉ pli elstara; ili donas subtilan sed potencan inspiron pri kia patreco devus aspekti kaj senti.

Kvankam la tuta rava volumo estas leginda, ĉi-sube estas elekto de kelkaj el niaj plej ŝatataj leteroj (kelkaj densigitaj) el TR. al siaj infanoj (same kiel kelkaj al parencoj/amikoj pri liaj infanoj).

ARCHIE AND QUENTIN

Ostro-Bay, 7-a de majo 1901

BEATA TED:

Lastatempe mi eniris por ludi kun Archie kaj Quentin post kiam ili enlitiĝis, kaj ili kreskis atendi min, eksaltante, tre mola kaj varma en siaj tomioj. , atendante ke mi rulu ilin sur la liton kaj tiklos kaj "kaptu" enenhoroj da lukto kun senatanoj, kongresanoj, ktp.; tiam mi trovas la luktadon iom tro impeta por nura ripozo. Mia dekstra maleolo kaj mia maldekstra pojno kaj unu dikfingro kaj ambaŭ grandaj piedfingroj estas sufiĉe ŝvelintaj por pli-malpli malhelpi ilian utilecon, kaj mi estas bone makulita de kontuzoj aliloke. Ankoraŭ mi bone progresis, kaj de kiam vi foriris oni instruis al mi tri novajn ĵetojn, kiuj estas perfektaj korkistoj.

JOJOJ DE BLANKDOMO

Blanka Domo, 28-a de majo 1904

>KARA TED:

Mi havas racian kvanton da laboro kaj iom pli ol racian kvanton da zorgo. Sed, finfine, la vivo estas bela ĉi tie. La lando estas bela, kaj mi ne pensas, ke iuj du homoj iam ricevis pli da ĝuo el la Blanka Domo ol Patrino kaj mi. Ni amas la domon mem, ekstere kaj interne, pro ĝiaj asocioj, pro ĝia kvieto kaj ĝia simpleco. Ni amas la ĝardenon. Kaj ni ŝatas Vaŝingtonon. Ni preskaŭ ĉiam prenas nian matenmanĝon sur la suda portiko nun, Patrino aspektanta tre bela kaj delikata en siaj someraj roboj. Poste ni promenas tra la ĝardeno dum dek kvin aŭ dudek minutoj, rigardante la florojn kaj la fontanon kaj admirante la arbojn. Tiam mi laboras ĝis inter la kvara kaj la kvina, kutime havante kelkajn oficialulojn por tagmanĝi — nun paro da senatanoj, jen paro da ambasadoroj, jen literaturisto, jen kapitalisto aŭ laborista gvidanto, aŭ sciencisto, aŭ grandulo. ĉasisto. Se Patrino volasrajdi, ni poste pasigas kelkajn horojn surĉevale. Ni havis belan veturon supren sur la Virginia bordo de kiam mi revenis, kaj hieraŭ iris supren laŭ Roka Rivereto kaj svingiĝis reen hejmen apud la vojoj kie la akridoj estis plej multaj—ĉar ili nun estas blankaj pro floroj. Ĝi estas la lasta granda ekfloro, kiun ni vidos ĉi-jare krom la laŭroj. Sed estas multe da floroj florantaj aŭ ĵus elirantaj, la lonicero plej okulfrape. La suda enirhalo estas nun bonodora kun tio. La jasmeno eliros poste. Se ni ne rajdas, mi marŝas aŭ ludas tenison. Sed mi timas, ke Ted eliris el la klaso de sia patro en teniso!

VAJJ DE NOMINO POR PREZIDANTO

Blanka Domo, la 21-an de junio 1904

KARA KERMIT:

Morgaŭ kunvenas la Nacia Konvencio, kaj krom kataklismo mi estos nomumita. Estas multe da malĝoja grumblado, sed ĝi prenis pli la formon de rankoro kontraŭ tio, kion ili opinias, mia diktaĵo pri detaloj, ol kontraŭ mi persone. Ili ne kuraĝas kontraŭstari min por la nomumo kaj mi supozas ke estas apenaŭ verŝajne la provo estos farita por stampi la Konvencion por iu ajn. Kiel la elekto rezultos neniu viro povas diri. Kompreneble mi esperas esti elektita, sed mi plene rimarkas, kiel tre bonŝanca mi estis, ne nur esti Prezidanto, sed esti kapabla plenumi tiom multe dum Prezidanto, kaj kia ajn estu la rezulto, mi ne nur estas.kontenta sed tre sincere dankema pro la tuta bonŝanco, kiun mi havis. De Panamo malsupren mi povis plenumi iujn aferojn, kiuj estos de daŭra graveco en nia historio. Cetere, mi ne pensas, ke iu familio iam ĝuis la Blankan Domon pli ol ni. Mi pensis pri tio ĝuste hodiaŭ matene, kiam Patrino kaj mi matenmanĝis sur la enirhalo kaj poste promenis sur la belega tereno kaj rigardis la majestan historian malnovan domon. Estas mirinda privilegio esti ĉi tie kaj ricevi la ŝancon fari ĉi tiun laboron, kaj mi konsiderus min kiel malgrandan kaj malbonan menson, se en okazo de malvenko mi sentis aĉan pro ne havi plian anstataŭ esti. dankema pro tio, ke li havis tiom multe.

BIG JIM WHITE

Blanka Domo, 3-an de decembro 1904

BEATA KERMIT:

La alian tagon dum Majoro Loeffler marŝadis la kutiman fluon de vizitantoj el Anglio, Germanio, la Pacifika deklivo, ktp., de varmaj admirantoj el malproksimaj kamparaj lokoj, de edziĝaj paroj, ktp., ktp., grandega viro ĉirkaŭ ses futoj kvar, de meza aĝo, sed kun ĉiu el siaj grandaj tendenoj kaj muskoloj tiel taŭgaj kiel ĉiam, eniris kaj petis vidi min sur la tero, ke li estas iama amiko. Dum la linio pasis, li estis prezentita al mi kiel sinjoro Blanka. Mi salutis lin en la kutima iom malklara maniero, kaj la grandega, malglataspekta ulo timide rimarkis, “S-ro. Roosevelt, eble vi ne farasrememoru min. Mi laboris pri la ĉirkaŭiro kun vi antaŭ dudek jaroj la venontan printempon. Mia kostumo aliĝis al via ĉe la buŝo de la Skatolo-Alno." Mi rigardis lin, kaj tuj diris: "Kial ĝi estas granda Jim." Li estis bonega bovinbatisto kaj daŭre rajdas la intervalon en nordokcidenta Nebrasko. Kiam mi konis lin, li estis grandega batalema viro, sed ĉiam ŝatis min. Dufoje mi devis enmiksiĝi por malhelpi lin duone murdi vakerojn de mia propra ranĉo. Mi manĝis lin ĉe tagmanĝo, kun miksita kompanio de hejmaj kaj eksterlandaj famuloj.

Ne zorgu pri la lecionoj, maljuna knabo. Mi scias, ke vi multe studas. Ne faligu. Kelkfoje en la vivo, kaj en la lernejo kaj poste, la fortuno iros kontraŭ iu ajn, sed se li nur daŭre algluiĝas kaj ne perdas sian kuraĝon, la aferoj ĉiam pliboniĝas fine.

VINTRO. VIVO EN LA BLANKA DOMO

Blanka Domo, 17-a de decembro 1904

BEATA KERMIT:

Dum semajno la vetero estas malvarma — ĝis nulo nokte kaj malofte. super frosto en la ombro tagmeze. Sekve la neĝo kuŝis bone, kaj ĉar estis kreskanta luno mi havis la plej ravajn vesperajn kaj noktajn veturojn imageblajn. Mi estis tiel okupita, ke mi ne povis foriri ĝis post mallumo, sed mi iris en la peltjakon, kiun Onklo Will prezentis al mi kiel la frukton de lia premimono en la Hispana Milito; kaj la lunlumo sur la brilanta neĝo faris la veturojn pli belajn ol iliestus estinta dumtage. Foje Patrino kaj Ted iris kun mi, kaj la galopoj estis ravaj. Hodiaŭ denove forte neĝis, sed la neĝo estis tiel mola, ke mi ne ŝatis eliri, kaj krome oni laboris ĝis la limo. La tuta semajno okazis glitkurado kaj sledo.

La nova nigra "Jack" hundo fariĝas tre hejme kaj tre ŝatas la familion.

Kun Archie kaj Quentin mi havas finis "La Lastan el la Mohikanoj", kaj nun komencis "La Cervmortiganto". Ili estas same ruzaj kiel ĉiam, kaj ĉi tiu legado al ili vespere donas al mi ŝancon vidi ilin, kiun mi alie ne havus, kvankam foje estas sufiĉe malfacile akiri tempon.

KAMADO DE LA INFANOJ

Blanka Domo, 4-a de januaro 1905

(Al gesinjoroj Emlen Roosevelt)

Mi vere kortuŝas la manieron, kiel viaj infanoj same kiel miaj propra traktu min kiel amikon kaj ludkamaradon. Ĝi havas sian komikan flankon. Tiel, la lastan tagon, kiam la knaboj estis ĉi tie, ili ĉiuj volis ke mi prenu ilin por grimpado laŭ Rock Creek. Kompreneble, estis absolute neniu kialo, kial ili ne povis iri solaj, sed ili evidente sentis, ke mia ĉeesto estas necesa por doni ĝojon al la distro. Sekve, mi foriris, kun la du Russell-knaboj, Georgo, Jack, kaj Philip, kaj Ted, Kermit kaj Archie, kun unu el la amikoj de Archie—fortika knabeto kiu, kiel Archie informis min, ludis kontraŭe al.lin en la pozicio de centra pelado lasta aŭtuno. Mi ne pensas, ke unu el ili vidis ion nekongruan, kiam la Prezidanto estis tiel svingita de koto kiel ili ricevis, aŭ en mia ŝanceliĝo kaj grimpado ĉirkaŭ elstarantaj rokoj, tra fendoj, kaj supren, kio estis vere malgrandaj klifoj, same kiel la ceteraj. ilin; kaj kiam ajn iu el ili batis min en iu momento, li sentis kaj esprimis simplan kaj tutkoran ĝojon, ĝuste kvazaŭ ĝi estus triumfo kontraŭ rivalo de sia aĝo.

ROMAVOJ KAJ LUDO

Vidu ankaŭ: Kiel Tondi Viajn Lipharojn: Ilustrita Gvidilo<>. 2>Blanka Domo, la 19-an de novembro 1905

KARA KERMIT:

Mi simpatias kun ĉiu vorto, kiun vi diras en via letero, pri Nicholas Nickleby, kaj pri romanoj ĝenerale. Normale mi zorgas pri romano nur se la fino estas bona, kaj mi tute konsentas kun vi, ke se la heroo devas morti, li devas morti digne kaj noble, por ke nia malĝojo pri la tragedio estu mildigita per la ĝojo kaj fiero. ĉiam sentas, kiam homo faras sian devon bone kaj kuraĝe. Estas sufiĉe sufiĉe da malĝojo kaj honto kaj sufero kaj malnobleco en la reala vivo, kaj ne necesas renkonti ĝin nenecese en fikcio. Kiel Polickomisaro estis mia devo trakti ĉiajn malpurajn mizerojn kaj aĉan kaj nedireblan fifamon, kaj mi estus pli malbona ol malkuraĝulo, se mi ŝrumpus de fari tion, kio estis necesa; sed tute ne utilus en miaj legaj romanoj detalantaj ĉi tiun tutan mizeron kaj mizeraĵon kajkrimo, aŭ almenaŭ en legado de ili kiel konstanta afero. De tempo al tempo estas potenca sed malĝoja rakonto, kiu vere estas interesa kaj kiu vere faras bonon; sed normale la libroj, kiuj bonfaras kaj la libroj, kiujn sanaj homoj trovas interesaj, estas tiuj, kiuj ne estas eĉ la plej malgranda el la vario de sukero-sukeraĵoj, sed kiuj, dum ili prezentas malpuraĵon kaj suferon, kiam ili devas esti portretitaj, tamen havas ankaŭ ĝojan. kiel nobla flanko.

OMAĜO AL ARCHIE

Blanka Domo, 11-a de marto 1906

KARA KERMIT:

Mi preskaŭ konsentas kun ĉiuj viaj opinioj kaj pri Thackeray kaj Dickens, kvankam vi zorgas pri iuj el Thackeray, kiujn mi persone ne ŝatas. Patrino amas ĉion. Patrino, cetere, legis "La Legendo de Montrose" al la knabetoj kaj ili estas absorbitaj en ĝi. Ŝi malfacilas akiri ion ajn, kio plaĉos kaj Archie kaj Quentin, ĉar ili posedas tiel malsamajn naturojn.

Mi estas sufiĉe fiera pri tio, kion Archie faris antaŭhieraŭ. Kelkaj el la pli grandaj knaboj ĵetis basbalon ekstere de la lernejo de S-ro Sidwell kaj ĝi trafis unu el ili kvadrate en la okulo, rompante ĉiujn sangajn glasojn kaj farante ekstreme danĝeran vundon. La aliaj knaboj estis ĉiuj ĉagrenitaj kaj povis fari nenion, fine forŝtelirante kiam sinjoro Sidwell aperis. Archie staris apude kaj mem tuj sugestis, ke la knabo iru al doktoro Wilmer. Sekve li brulis malsupren aldoktoro Wilmer kaj diris, ke estis kriz-kazo por unu el la knaboj de sinjoro Sidwell, kiu vundiĝis en la okulo, kaj ĉu li povus alporti lin. D-ro Wilmer, kiu ne sciis ke Archie estis tie, sendis vorton por kompreneble fari tion. Do Archie brulbrulis reen sur sia rado, kaptis la knabon (mi ne scias kial sinjoro Sidwell ne prenis lin mem) kaj kondukis lin malsupren al doktoro Wilmer, kiu prizorgis lian okulon kaj devis tuj sendi lin al hospitalo. , Archie atendante ĝis li aŭdis la rezulton kaj tiam venanta hejmen. D-ro Wilmer rakontis al mi pri tio kaj diris, se Archie ne estus aginta kun tia rapideco, la knabo (kiu cetere estis kvar aŭ kvin jarojn pli aĝa ol Archie) perdus la vidon.

Kia ĉiela loko. sablokesto estas por du knabetoj! Archie kaj Quentin ludas laboreme en ĝi dum la plej multaj el iliaj liberaj momentoj kiam eksteren en la grundoj. Mi ofte rigardas tra la fenestroj de la oficejo, kiam mi havas kun mi pokon da Senatanoj kaj Kongresanoj kaj vidas ilin ambaŭ laborantaj aranĝante kavernojn aŭ montojn, kun startlenoj por iliaj marmoroj.

Adiaŭ, benita samideano. Mi tre ofte pensos pri vi dum la venonta semajno, kaj mi tre ĝojas, ke Patrino estos kun vi ĉe via konfirmo.

GRANDA KAJ SOLECA BLANKA DOMO

Blanka Domo, La 1-an de aprilo 1906

KARA QUENTY-QUEE:

Slipper kaj la katidoj bone fartas. Mi pensas, ke la katidoj estos sufiĉe grandaj por ke vi karesu kaj havu iom da kontentokiam vi venos hejmen, kvankam ili estos ankoraŭ sufiĉe junaj. Mi sopiras vin ĉiuj terure, kaj la domo sentas sin granda kaj soleca kaj plena de eĥoj kun neniu krom mi en ĝi; kaj mi ne aŭdas iujn malgrandajn friponojn kuri tien kaj laŭ la koridoro same forte kiel ili povas; aŭ aŭdu iliajn voĉojn dum mi vestiĝas; aŭ subite elrigardu tra la fenestroj de la oficejo ĉe la tenisejo kaj vidu ilin kuregi super ĝi aŭ ludi en la sablokesto. Mi tre amas vin.

PLI PRI DICKENS

Blanka Domo, la 20-an de majo 1906

KARA TED:

Patrino legis al ni vian noton kaj mi interesiĝis pri la diskuto inter vi kaj super Dickens. La karakteroj de Dickens estas vere en granda mezuro personigitaj atributoj prefere ol individuoj. Sekve, dum ne estas preskaŭ tiom multaj kiuj estas fakte kiel homoj kiujn oni renkontas, kiel ekzemple en Thackeray, ekzistas multe pli kiuj posedas karakterizaĵojn kiujn ni renkontas kontinue, kvankam malofte same forte evoluintaj kiel en la fikciaj originaloj. Do la karakteroj de Dickens daŭras preskaŭ kiel tiuj de Bunyan. Ekzemple, Jefferson Brick kaj Elijah Pogram kaj Hannibal Chollop estas ĉiuj veraj personigoj de certaj malbonaj tendencoj en la usona vivo, kaj mi senĉese pensas aŭ aludas al iu gazetredaktisto aŭ Senatano aŭ murdisto per unu el ĉi tiuj tri nomoj. Mi neniam renkontis iun ekzakte kiel Uriah Heep, sed de tempo al tempo ni vidas individuojnmontri trajtojn kiuj faciligas priskribi ilin, rilate tiujn trajtojn, kiel Uriah Heep. Estas same kun Micawber.

Sinjorino. Nickleby ne estas tute reala persono, sed ŝi karakterizas, en akcentita formo, trajtojn, kiujn posedas multaj realaj personoj, kaj mi senĉese pensas pri ŝi kiam mi renkontas ilin. Estas duon dekduo da libroj de Dickens, kiuj, mi opinias, havigis pli da karakteroj kiuj estas la konstantaj kunuloj de la ordinara klera viro ĉirkaŭ ni, ol estas vera por iuj aliaj duondekduoj da volumoj publikigitaj en la sama periodo.

GRAĜOJ

Blanka Domo, 17-a de junio 1906

BEATA ETHEL:

Via letero ĝojigis min. Mi legis ĝin dufoje, kaj subridis pro ĝi. Je Georgo, kiel tute mi simpatias viajn sentojn en la subtegmento! Mi scias ĝuste kio estas leviĝi en tian lokon kaj trovi la ravajn, serpentumajn trairejojn, kie oni kuŝis kaŝita pro ekscitoj de krima ĝojo, kiam la plenkreskuloj vane postulis sian aspekton ĉe iu legitima kaj abomena funkcio; kaj poste la iam karaj kaj duonforgesitaj trezoroj, kaj la emocioj de paco kaj milito, rilate al iamaj kunuloj, kiujn ili rememoras.

Mi tute ne miras pri la mensa telepatio; estas multe en ĝi kaj en parencaj aferoj, kiuj estas realaj kaj kiujn ni nuntempe ne komprenas. La sola problemo estas, ke ĝi kutime miksiĝas kun ĉiuj specojilin. Tamen, ĝi montriĝis sufiĉe tro ekscita, kaj aperis edikto, ke de ĉi tie mi devos ludi por ili antaŭ la vespermanĝo, kaj rezigni la teatraĵon kiam ili enlitiĝis.

Hodiaŭ estis la naskiĝtago de Archie, kaj Quentin indignis pri la havado de donacoj de Archie dum li (Quentin) havis neniun. Kun la terura sincereco de trijara, li rimarkis kun granda sincereco, ke "ĝi igis lin mizera", kaj kiam oni zorgis pri sia manko de altruisma spirito, li esprimis evidente provizoran penton kaj diris: "Nu, knaboj devas pruntedoni aĵojn al knaboj. , ĉiukaze!”

BLANKDOMO-DOMBESTOJ

Blanka Domo, 9-a de junio 1902

KARA SINJORO. HARRIS:

(Al Joel Chandler Harris)

Hieraŭ vespere sinjorino Roosevelt kaj mi sidis sur la verando malantaŭe de la Blanka Domo, kaj parolis pri vi kaj deziris ke vi povus. sidu tie kun ni. Ĝi estas rava ĉiam, sed mi pensas precipe tiel post mallumo. La monumento staras klare sed ne tute surtera en la nokto, kaj en ĉi tiu sezono la aero estas dolĉa kun la jasmeno kaj lonicero.

Ĉiuj pli junaj infanoj estas nuntempe absorbitaj de diversaj dorlotbestoj, eble la plej antaŭaj el kiu estas hundido de la plej ortodoksa hundidospeco. Tiam estas Jack, la terhundo, kaj Sailor Boy, la Chesapeake Bay hundo; kaj Eli, la plej belega arao, kun beko kiu laŭ mi povus mordi tra kaldronplato, kiu rampas ĉie en Ted,de falsaĵoj.

PRIDE IN AMERICA

Sur Board U.S.S. Luiziano, la 14-an de novembro

KARA TED:

Mi tre ĝojas, ke mi faris ĉi tiun vojaĝon, kvankam kiel kutime mi enuas ĉe la maro. Ĉio estis kiel eble glata, kaj estis agrable kunhavi Patrinon. Ĝi donas al mi grandan fieron pri Ameriko esti sur ĉi tiu granda batalŝipo kaj vidi ne nur la materian perfektecon de la ŝipo mem en motoroj, pafiloj kaj ĉiuj aranĝoj, sed la bona kvalito de la oficiroj kaj skipo. Ĉu vi iam legis la romanon de Smollett, mi pensas "Roderick Random" aŭ "Humphrey Clinker", en kiu la heroo iras al maron? Ĝi donas al mi teruran ideon pri kia flosanta infero de malpuraĵo, malsano, tiraneco kaj krueleco estis militŝipo en tiuj tagoj. Nun ĉiu aranĝo estas kiel eble plej pura kaj sana. La viroj povas bani kaj bani sin tiel ofte kiel pureco postulas. Ilia biletprezo estas bonega kaj ili estas tiel memrespekta aro kiel oni povas imagi. Mi ne estas granda kredanto je la supereco de la pasintaj tempoj; kaj mi ne dubas, ke la oficiroj kaj viroj de nia Mararmeo nun estas en punkto de batalkapablo pli bone ol en la tempoj de Drake kaj Nelson; kaj morale kaj en fizika medio la avantaĝo estas senfine favore al nia.

Estis ĝojige havi vin du aŭ tri tagojn ĉe Vaŝingtono. Feliĉa maljunulo, vi havis sufiĉe malfacilan tempon en la kolegio ĉi-aŭtune; sed ĝi ne povas esti helpita, Ted; kiel oni maljuniĝas laamara kaj la dolĉa daŭre kuniĝas. La nura afero por fari estas rideti kaj elteni ĝin, kiel eble plej malmulte ektimi sub la puno, kaj daŭre fiksi for, ĝis la sorto turniĝos.

LA SERPENTA AVENTURO DE QUENTIN

Blanka Domo. , la 28-an de septembro 1907

KARA ARKIO:

Antaŭ ol ni foriris de la Ostrogolfo Quentin kolektis du serpentojn. Li perdis unu, kiu ne aperis denove ĝis unu horo antaŭ la foriro, kiam li trovis ĝin en unu el la rezervaj ĉambroj. Ĉi tiun li lasis loza, kaj alportis la alian al Vaŝingtono, estante diversaj ekscitaj aventuroj survoje; la serpento eliranta unu fojon el sia skatolo, kaj unufoje ĉagrenita sur la planko.

La unuan tagon hejmen Quentin rajtis ne iri al la lernejo sed iri kaj renovigi ĉiujn siajn amikecojn. Inter aliaj lokoj, kiujn li vizitis, estis la bestbutiko de Schmid, kie li lasis sian serpenteton. Schmid donacis al li tri serpentojn, simple por pasigi la tagon kun - granda kaj bela kaj tre amika reĝa serpento kaj du etaj serpentetoj. Quentin revenis haste sur siaj rulglitiloj kaj eksplodis en la ĉambron por montri al mi siajn trezorojn. Mi tiam diskutis pri certaj aferoj kun la Ĝenerala Prokuroro, kaj la serpentoj estis fervore deponitaj sur miaj genuoj. La reĝa serpento, cetere, kvankam plej amika kun Quentin, ĵus klopodis por manĝi unu el la pli malgrandaj serpentoj. Kiel Quentin kaj liamenaĝerio estis interrompo de mia intervjuo kun la Justicministerio, mi proponis ke li eniru la apudan ĉambron, kie kvar kongresanoj malgaje atendis ĝis mi liberiĝos. Mi pensis, ke li kaj liaj serpentoj verŝajne vigligos ilian atendan tempon. Li tuj enfalis kun la sugesto kaj alkuris al la Kongresanoj kun la certigo, ke li trovos tie parencajn spiritojn. Ili unue opiniis, ke la serpentoj estas lignaj, kaj estis ia perceptebla regreso kiam ili rimarkis, ke ili vivas. Tiam la reĝa serpento supreniris la manikon de Quentin—li estis tri aŭ kvar futojn longa—kaj ni hezitis treni lin reen ĉar liaj skvamoj malfaciligis tion. La laste mi vidis de Quentin, unu Kongresano zorge helpis lin per sia jako, por lasi la serpenton elrampi el la supra fino de la maniko.

LA “EXKIZITA JOSTO” DE QUENTIN

Blanka Domo, 2-an de januaro 1908

KARA ARCHIE:

Verdrednokte Quentin havis tri amikojn, inkluzive de la malgranda. Taft knabo, por pasigi la nokton kun li. Ili pasigis vesperon kaj nokton de delira raviĝo, estante daŭra kruddomo krom kiam ili ekdormus dum unu aŭ du horoj pro pura elĉerpiĝo. Mi enmiksiĝis nur unufoje, kaj tio estis por ĉesigi delikatan ŝercon de Quentin, kiu konsistis en havigi sulfuritan hidrogenon por esti uzata sur la aliaj knaboj kiam ili enlitiĝis.

Ili ludis forte, kajĝi igis min kompreni kiom maljuna mi kreskis kaj kiel tre okupata mi estis ĉi tiuj lastaj jaroj, por trovi ke ili kreskis tiel ke mi ne estis bezonata en la teatraĵo. Ĉu vi memoras, kiel ni ĉiuj kutimis ludi kaŝludon en la Blanka Domo? kaj havas obstaklojn tra la halo kiam vi venigis viajn amikojn?

kaj kiun mi rigardas kun malhela suspekto; kaj Jonatano, la kalva rato, de plej amika kaj karesa naturo, kiu ankaŭ rampas tra ĉiuj; kaj la flugsciuro, kaj du kangururatoj; por ne paroli pri la poneo de Archie, algonkena, kiu estas la plej absoluta dorlotbesto el ili ĉiuj.

OKCIDENTA DOGANO KAJ PEJAĜO

Del Monte, Cal., 10-a de majo 1903

>KARA ETHEL:

Mi opiniis ke estas tre bone de vi skribi al mi tiom multe. Kompreneble mi sentas min iom laca, kaj la venontaj kvar tagoj, kiuj inkluzivos San-Franciskon, estos lacigaj; sed mi fartas tre bone. Jen bela hotelo, en kiu ni pasigas dimanĉon, kun ĝardenoj kaj longa deksep-mejla veturado apud la plaĝo kaj la rokoj kaj inter la pinoj kaj cipresoj. Mi iris sur ĉevalo. Mia ĉevalo estis eta beleta, vigla, rapida, certa kaj eltenema. Ni havis belajn galopojn. Cetere, diru al patrino, ke ĉie ĉi tie, de Misisipo ĝis Pacifiko, mi vidis la plej multajn el la knabinoj rajdantaj surĉevale, kaj la plej multajn el la plenkreskaj virinoj. Mi devas diri, ke mi pensas, ke ĝi estas multe pli bona por la dorsoj de la ĉevaloj. Mi pensas, kiam vi estos maljunulino, la flankselo preskaŭ malaperos—mi estas certa, ke mi esperas.

Estis tre interese trairi Nov-Meksikon kaj vidi la strangan malnovan civilizacion de la dezerto, kaj la sekvan tagon la Grandan Kanjonon de Arizono, mirindan kaj belan preterpriskribeblaj. Mi povus havisidis kaj rigardis ĝin dum tagoj. Ĝi estas terura abismo, unu mejlon profunda kaj plurajn mejlojn larĝa, la klifoj ĉizitaj en krenelojn, amfiteatrojn, turojn kaj pintojn, kaj la koloraĵo mirinda, ruĝa kaj flava kaj griza kaj verda. Poste ni trairis la dezerton, transiris la Montarojn kaj venis en ĉi tiun duontropikan landon de suda Kalifornio, kun palmoj kaj oranĝarbustoj kaj olivarboj kaj grandegaj kvantoj da floroj.

TREZOROJ POR LA INFANOJ

Del Monte, Cal., la 10-an de majo 1903

BEATA KERMIT:

La vojaĝadon de la lastaj semajnoj mi tre ĝuis. Lastan dimanĉon kaj hodiaŭ (dimanĉon) kaj ankaŭ merkredon ĉe la Granda Kanjono mi havis longajn veturojn, kaj la lando estis stranga kaj bela. Mi kolektis diversajn trezorojn, kiujn mi devos klopodi egale dividi inter vi infanoj. Unu trezoro, cetere, estas tre malgranda melo, kiun mi nomis Josiah, kaj li nun nomiĝas mallonge Joŝ. Li estas tre ruza kaj mi tenas lin en miaj brakoj kaj karesas lin. Mi esperas, ke li kreskos amike. Dulany bonege zorgas pri li, kaj ni nutras lin per lakto kaj terpomoj.

Mi ĝuis renkonti malnovan samklasanon mia ĉe Harvard. Li estis pezega boksĉampiono kiam mi estis en la universitato.

Mi multe interesis, ke vi vidas la sovaĝan cervon. Tio estis sufiĉe rimarkinda. Hodiaŭ, cetere, dum mi rajdis laŭ la plaĝo mi vidis fokojn, kormoranojn, mevojn kaj anasojn, ĉiujnmirige malsovaĝiga.

PLI TROZOJ

Del Monte, Cal., 10-a de majo 1903

BEATA ARKIO:

Mi pensas, ke ĝi estis tre ruza por vi kaj Quentin por skribi al mi tiun leteron kune. Mi dezirus, ke vi povus esti kun mi hodiaŭ sur algonkeno, ĉar ni havis tute belan veturon. D-ro Rixey kaj mi estis sur du tre belaj ĉevaloj, kun meksikaj seloj kaj bridoj; la kondukilojn el tre svelta ledo kun arĝentaj ringoj. La vojo kondukis tra pinarbaroj kaj cipresoj kaj laŭlonge de la plaĝo. La surfo batadis sur la rokoj en unu loko kaj ĝuste inter du el la rokoj, kie mi vere ne vidis, kiel io povas naĝi, aperis foko kaj ekstaris sur lia vosto duone el la ŝaŭmanta akvo kaj frapis siajn naĝilojn, kaj estis tiel. tre hejme kiel io ajn povus esti. Belegaj mevoj flugis proksime al ni ĉirkaŭe, kaj kormoranoj naĝis laŭ la rompiloj aŭ promenis laŭ la plaĝo.

Mi havas kelkajn trezorojn por dividi inter vi infanojn, kiam mi revenos. Unu el la trezoroj estas Vilĉjo la Lacerto. Li estas eta viva lacerto, nomata korna rano, tre ruza, kiu loĝas en skatolo. La malgranda melo, Josh, estas tre bona kaj manĝas lakton kaj terpomojn. Ni elprenis lin kaj donis al li kuri en la sablo hodiaŭ. Ĝis nun li ŝajnas kiel eble plej amika.

HOMESICK PREZIDANTO

Del Monte , Cal., la 10-an de majo 1903

KARAJ QUENTY-QUEE :

Mi amis vian leteron. Mi tre sopiras por patrino kaj por viinfanoj; sed mi ĝuis la ĉi-semajnan vojaĝon. Mi estis inter la oranĝaj arbaretoj, kie la arboj havas oranĝojn densajn sur si, kaj estas pli da floroj ol vi iam vidis. Mi havas oran supron, kiun mi donos al vi, se patrino opinias, ke vi povas prizorgi ĝin. Eble mi donos al vi arĝentan sonorilon anstataŭe. Kiam ajn mi vidas knabeton edukitan de lia patro aŭ patrino por rigardi la procesion dum ni preterpasas, mi pensas pri vi kaj Archie kaj sentas tre hejmsopira. Foje knabetoj rajdas en la procesio sur siaj poneoj, same kiel Archie sur algonkeno.

AMOJ KAJ SPORTOJ DE LA INFANOJ

Ostro-Bay, la 6-an de aŭgusto 1903

( Al fraŭlino Emily T. Carow)

Hodiaŭ estas la naskiĝtago de Edith, kaj la infanoj estis tro ruzaj festi ĝin. Ethel mem kudris malgrandan poŝtukon, kaj ŝi prenis sian donacon kaj la donacojn de ĉiuj aliaj infanoj en sian ĉambron kaj bonorde envolvis ilin en blankan paperon kaj ligis per rubandoj. Ili estis plejparte prenitaj malsupren kaj metitaj ĉe ŝia telero je la matenmanĝo. Tiam ĉe tagmanĝo enmarŝis Kermit kaj Ethel kun kuko, bruligante kvardek du kandelojn, kaj ĉiu kandelo kun paperpeco ligita al ĝi pretendante montri la beston aŭ senvivan objekton el kiu la kandelo venis. Ĉiuj hundoj kaj ĉevaloj—Renomo, Bleistein, Yagenka, Algonken, Sailor Boy, Brier, Hector, ktp., same kiel Tom Quartz, la kato, laeksterordinare nomitaj kokinoj—kiel barono Speckle kaj Fierce, kaj finfine eĉ la boatoj kaj tiu granato, kiun Edith donis al Kermit kaj kiu ĉiam estis konata kiel Santiago, havis ĉiu sian etikedon sur speciala kandelo.

Edith fartas tre bone ĉi-somere kaj aspektas tiel juna kaj bela. Ŝi veturas kun ni multe kaj amas Yagenka kiel ĉiam. Ni ankaŭ eliras remante kune, kunportante nian tagmanĝon kaj libron aŭ du. La infanoj juste adoras ŝin, kiel ili devus, ĉar pli sindonema patrino neniam estis konata.

La infanoj mem estas kiel eble plej ruzaj kaj bonaj. Ted estas preskaŭ same alta kiel mi kaj tiel malmola kaj malmola kiel vi povas imagi. Li estas vere bona rajdanto kaj povas teni sian propran promenado, kurado, naĝado, pafado, luktado kaj boksado.

Kermit estas same ruza kiel iam kaj multe disvolviĝis. Li kaj lia nedisigebla Philip ekiris por nokta tendaro en sia plej bona la alia tago. Vetura ŝtormo venis kaj ili devis remeti, vere montrante kaj plukon, lertecon kaj juĝon. Ili atingis hejmen, post esti eksteren dek du horojn, je la naŭa vespere. Archie daŭre sindona al algonkeno kaj al Nikolao. La kamaradoj de Ted estas Georgo kaj Jack, Aleck Russell, kiu estas en Princeton, kaj Ensign Hamner de la Sylph . Ili luktas, pafas, naĝas, ludas tenison kaj foriras dum longaj ekspedicioj en la boatoj. Quenty-quee forĵetis latrammels de la infanvartejo kaj fariĝu plej aktiva kaj sentima kvankam tre bonkora knabeto. Vere la infanoj ja havas idealan tempon ĉi tie, kaj ĝi estas ideala loko por ili. La tri aroj de kuzoj ĉiam estas kune.

Mi prenis Kermit kaj Archie, kun Philip, Oliver kaj Nicholas eksteren por nokta tendaro en la du remboatoj la pasintsemajne. Ili kore ĝuis sin, kiel kutime, ĉiu dormanta ruliĝinte en sia litkovrilo, kaj ĉiuj ellitiĝantaj je netera horo. Ankaŭ, kiel kutime, ili montris kortuŝan kaj firman konvinkon, ke mia kuirado estas neegala. Ĝi estis de simpla karaktero, konsistante el fritado de bovbifsteko unue kaj poste terpomoj en lardograso, super la tendara fajro; sed ili certe manĝis en maniero, kiu montris, ke iliaj vortoj ne estas eldiritaj en spirito de malplena komplimento.

PRESIDENTO ĈE LUDO

Oyster Bay, la 16-an de aŭgusto 1903

>(Al F-ino Emily T. Carow)

Archie kaj Nick daŭras nedisigeblaj. Mi dezirus, ke vi povus vidi ilin la alian tagon, post unu el la piknikoj, solene marŝante supren, kune portante korbon, kaj ĉiu kun kaptita testudo en sia malokupita mano. Archie estas plej varmkora, ama, ruza anseto. Quentin, gaja animo, nun fariĝis tute unu el la infanoj, kaj aliĝas elkore en ĉiuj iliaj ludoj, inkluzive de la rompoj en la malnova garbejo. Kiam Ethel havis sian naskiĝtagon, la unu distro por kiu ŝi kondiĉis estis ke mi